>> YVONNE: America! We are one.

>> Ивонн: Америка! Мы являемся одним.

United under God and flag. We are one.

Объединенных под Богом и флаг. Мы являемся одним.

We stand for right, and we will fight to protect this land of ours. America!

Мы отстаиваем право, и мы будем сражаться, чтобы защитить эту землю нашей. Америка!

>> DANNY: "We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union,

>> Дэнни: "мы, народ Соединенных Штатов, для того, чтобы образовать более совершенный Союз,

establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense,

установить справедливость, обеспечить внутреннее спокойствие, обеспечить для общей обороны,

promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity,

способствовать общему благосостоянию и обеспечить блага свободы себе и нашему потомству,

do ordain and establish this Constitution for the United States of America."

сделать рукополагать и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки."

>> YVONNE: America! We are one.

>> Ивонн: Америка! Мы являемся одним.

United under God and flag, we are one.

Объединенных под Богом и флаг, мы одно.

We stand for right, and we will fight to protect this land of ours. America!

Мы отстаиваем право, и мы будем сражаться, чтобы защитить эту землю нашей. Америка!

>> DANNY: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,

>> Дэнни: "мы считаем следующие истины самоочевидными: что все люди созданы равными,

that they are endowed by their Creator with certain and inalienable Rights, that among these are

что они наделены их Творцом определенными и неотъемлемыми правами, что среди этих

Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

Жизнь, Свобода и стремление к счастью."

>> YVONNE: America! We are one.

>> Ивонн: Америка! Мы являемся одним.

United under God and flag. We are one.

Объединенных под Богом и флаг. Мы являемся одним.

We stand for right, and we will fight to protect this land of ours. America!

Мы отстаиваем право, и мы будем сражаться, чтобы защитить эту землю нашей. Америка!

>> DANNY: Please join me: "I pledge Allegiance to the flag of the United States of America

>> Дэнни: пожалуйста, присоединяйтесь ко мне: "я клянусь в верности на флаг Соединенных Штатов Америки

and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible,

и Республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой,

with Liberty and justice for all."

со свободой и справедливостью для всех."

>> YVONNE: America! We are one.

>> Ивонн: Америка! Мы являемся одним.

United under God and flag. We are one.

Объединенных под Богом и флаг. Мы являемся одним.

We stand for right, and we will fight to protect this land of ours. America!

Мы отстаиваем право, и мы будем сражаться, чтобы защитить эту землю нашей. Америка!

>> EVERYONE: "America! America! God shed His grace on thee,

>> Всем: "Америка! Америка! Бог пролил свою благодать на тебе,

And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea!"

И не придет никогда? от моря до сияющего моря!"

"And crown thy good

"И не придет никогда

with brotherhood

с братства

From sea to shining sea!"

От моря до сияющего моря!"

America! America! God bless America!

Америка! Америка! Боже, благослови Америку!

>> DANNY: Amen.

>> Дэнни: "Аминь".

Yvonne Lewis.

Ивонн Льюис.

Lari Goss - arranger.

Лари Госс - аранжировщик.

Our veterans here. How many veterans do we have here? I want you to stay standing.

Наши ветераны здесь. Сколько ветеранов мы здесь имеем? Я хочу, чтобы ты осталась стоять.

If you are a veteran, stay standing up. Let's give those folk a hand too.

Если вы ветеран, пребывание стоя. Давайте дай те народные руки тоже.

Let's see how many of you are [veterans]. Stand up. Quite a few of you out here.

Посмотрим, сколько вас [ветераны]. Стоьте вверх. Довольно многие из вас сюда.

God bless.

Пусть Бог благословит.

Thank you so much.

Огромное спасибо.