[Ambient street sounds, muted bar music]

[Эмбиент звуков улицы, приглушенные бар музыка]

WOMAN'S VOICE [phone message]: "Johnny, hey."

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС [сообщение]: "Джонни, привет."

"Look, it's been a blast, but..."

"Слушай, это было взрыв, но..."

"...I'm not feeling this anymore."

"...Я не чувствую этого больше."

COREY: Where you goin', man?!

Кори: Ты куда, мужик?!

– "I know last night was..."

– "я знаю, прошлая ночь была..."

[Awkward giggle]

[Неловко хихикать]

"Ahh...but..."

"Аааа...но..."

"Yeah, anyway. Uh..."

"Да, в любом случае. Э-э..."

"I'll see you around."

"Я буду видеть Вас вокруг."

[Gentle guitar strumming]

[Нежное бренчание на гитаре]

JONATHAN [tentatively]: I dream about her...

Джонатан [предварительно]: Я мечтаю о ней...

But we have never met

Но мы никогда не встречались

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

[Quick strumming]

[Быстрая бренчал]

[122 BPM upbeat pop]

[122 уд. / мин. оптимистичной поп]

I dream about her

Я мечтаю о ней

But we have never met

Но мы никогда не встречались

Yeah, she's there alright

Да, она там хорошо

By the sandy coast

На песчаном побережье

Windswept

Открытый всем ветрам

I talk about her

Я говорю о ней

While my friends think I'm insane

Хотя мои друзья думают, что Я сошла с ума

But my mind is sparse

Но мой разум разреженные

Like a woodland flame

Как лесной огонь

Burnin' bare to dare

Жарим чуть-чуть дерзать

Kissin' me there

Кисин' меня там

So fair-haired, wonderful, divine

Так светловолосые, прекрасные, Божественная

Copenhagen skyline

Копенгаген скайлайн

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

We have never met

Мы никогда не встречались

Oh, no, no, no, why?

О, Нет, Нет, нет, почему?

Why? Yeah, yeah

Почему? Да, да

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

There are no regrets

Нет сожалений

Oh, no, no, no, why?

О, Нет, Нет, нет, почему?

Why? Yeah, yeah

Почему? Да, да

'Cause we can make it swing

Потому что мы можем сделать это качели

Oh, baby, we can make it fly

О, детка, мы можем сделать его летать

Just imagine we can make it shine

Просто представим, что мы можем заставить его сиять

You and I

Ты и я

Build a greenhouse

Построить теплицу

Red clover by the sea

Красный клевер у моря

Watchin' movies

Смотришь фильмы

Eatin' Chinese take-away

Ем китайский вынос

Under the moonlight

Под лунным светом

Gorgeous twilight

Великолепная сумерки

Existential supernova

Экзистенциальный сверхновой

This has got to be love

Это должно быть любовь

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

We have never met

Мы никогда не встречались

Oh, no, no, no, why?

О, Нет, Нет, нет, почему?

Why? Yeah, yeah

Почему? Да, да

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

There are no regrets

Нет сожалений

Oh, no, no, no, why?

О, Нет, Нет, нет, почему?

Why? Yeah, yeah

Почему? Да, да

'Cause we can make it swing

Потому что мы можем сделать это качели

Oh, baby, we can make it fly

О, детка, мы можем сделать его летать

Just imagine we can make it shine

Просто представим, что мы можем заставить его сиять

You and I

Ты и я

Baby, my baby

Малыш, мой малыш

You make me, you make me good

Вы делаете меня, вы делаете мне хорошо

Why haven't we met?

Почему мы не встречались?

So fair-haired, wonderful, divine

Так светловолосые, прекрасные, Божественная

Copenhagen skylines

Копенгаген горизонты

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

We have never met

Мы никогда не встречались

Oh, no, no, no, why?

О, Нет, Нет, нет, почему?

Why? Yeah, yeah

Почему? Да, да

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

There are no regrets

Нет сожалений

Oh, no, no, no, why?

О, Нет, Нет, нет, почему?

Why? Yeah, yeah

Почему? Да, да

Daniella Denmark

Даниэлла Дания

Oh, I love your shape

Ой, я люблю твою фигуру

Oh, no, no, that's why

О, нет, нет, вот почему

I keep on waitin'

Я продолжаю ждать

'Cause we can make it swing

Потому что мы можем сделать это качели

Oh, baby, we can make it fly

О, детка, мы можем сделать его летать

Just imagine we can make it shine

Просто представим, что мы можем заставить его сиять

You and I

Ты и я

You and I

Ты и я

[Ambient street noise]

[Окружающего уличного шума]

JONATHAN: You all right?

Джонатан: С тобой все в порядке?

DANIELLA: Yeah, I'm okay. I just lost my keys again.

ДАНИЭЛЛА: Да, я в порядке. Я просто потерял мои ключи снова.

– I see that.

– я вижу, что.

Well, um...

Ну, ЭМ...

I...I live here.

Я...Я живу здесь.

Um...

Хм...

I'm Johnny.

Я Джонни.