Bromance (Official Music Video)

Text

Translation

Ooohhhhh

Снести

Hey Guys

Эй Ребята

I actually have to head out right now.

Я на самом деле пора выдвигаться прямо сейчас.

I'll see you guys later?

Увидимся позже, ребята?

Yeah yeah, I love you man. (I love you guys.)

Да да, я люблю тебя чувак. (Я люблю вас, ребята.)

What are you doing?

Что ты делаешь?

What?

Что?

Why are you showing so much affection

Почему вы показываете столько ласки

for each other? It's... weird.

для друг друга? Это... странно.

BRO!

Братан!

We're friends I mean we're best friends.

Мы друзья я имею в виду мы с тобой лучшие друзья.

We're.. What is that word?

Мы.. что это за слово?

That word I saw in that one video

Это слово я видел в одном видео

(Gasps in remembrance)

(Ахает в памяти)

Bro-o-o-mance

Бро-о-о-манс

Bro-o-o-maaance

Бро-о-о-maaance

It's Like Eminem and Doctor Dre

Это как Эминем и доктор Дре

If I loved you more I might be gay

Если бы я любил тебя больше, я может быть геем

And when I'm feelin down you know just what to say

И когда я чувствую вниз вы знаете только, что сказать

You my homie. Ya You

Ты мой братан. Йа Вам

know me. And if you ever need a

знать меня. И если вы когда-нибудь понадобится

wingman. I'd let any girl blow me...

ведомым. Я позволю любой девушке удар меня...

Off

Выкл.

Cus you’re more important than the rest

КС ты более важен, чем остальные

I confess

Признаюсь

I’m a mess

Я запуталась

If I’m not hanging with my BFF

Если я не упаду с моей ДП

You know its true, you my male boo (male boo)

Вы знаете его истинное, вы мое мужское бу (бу мужской)

Now sing the chorus with me if you’re feeling the same way too.

Теперь петь хором со мной, если вы чувствуете то же самое слишком.

Bromance!

Голубизной!

nothing really gay about it

ничего действительно гей об этом

Oh Oh Oh!

Ой Ой Ой!

Not, that there’s anything wrong with being gay

Не, что там ничего плохого быть геем

Yeah Yeah Yeah!

Да, Да, Да!

Bro-o-o-mance!

Бро-о-о-мэнс!

Shouldn’t be ashamed or hide it

Не нужно стыдиться или скрывать это

Oh Oh Oh!

Ой Ой Ой!

I love you!

Я люблю тебя!

In the most heterosexual way.

В большинстве гетеросексуальные контакты.

Hold me!

Обними меня!

To a promise that I'll be the kind of the friend that in the end, will always keep you company

Чтобы обещание, что я буду такой друг, который в итоге всегда будет держать вас в компании

Because when the world gets tough

Потому что когда мир становится жесткой

And times get hard

И времена становятся тяжелыми

I will always love you, I’ll be your bodyguard

Я всегда буду любить тебя, я буду твоим телохранителем

Cus you’re my bestie

КС ты моя подруженька

and if you test me

и если вы решили проверить меня

I’ll prove it time and time again

Я докажу это снова и снова

I got your back until the end

Я с тобой до конца

A brotha from anotha motha

В brotha от anotha мота

never knew how much I loved ya

никогда не знала, как сильно я любил тебя

Till i started singing this song... huh?

Пока я не начал петь эту песню... да?

Bromance!

Голубизной!

(Bromance!)

(Запал!)

nothing really gay about it

ничего действительно гей об этом

Oh Oh Oh!

Ой Ой Ой!

Not, that there’s anything wrong with being gay

Не, что там ничего плохого быть геем

Yeah Yeah Yeah!

Да, Да, Да!

Bro-o-o-mance!

Бро-о-о-мэнс!

Shouldn’t be ashamed or hide it

Не нужно стыдиться или скрывать это

Oh Oh Oh!

Ой Ой Ой!

I love you in the most heterosexual way.

Я люблю тебя в самый гетеросексуальный путь.

Now that I told you how I feel

Теперь, когда я рассказал вам, как я чувствую,

Hope you feel the same way too

Надеюсь, вы чувствуете то же самое слишком

BUT if you dont, this song was just a joke

Но если Вы не, эта песня была просто шутка

(Ha Ha!)

(Ха-Ха!)

BUT if you do

Но если вы делаете

I LOVE YOU

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Bromance!

Голубизной!

(Bromance!)

(Запал!)

nothing really gay about it

ничего действительно гей об этом

Nothing gay!

Ничего не гей!

Not, that there’s anything wrong with being gay

Не, что там ничего плохого быть геем

Ga-a-a-a-y!

Га-а-А-А-у!

Bro-o-o-mance!

Бро-о-о-мэнс!

(Bromance!)

(Запал!)

Shouldn’t be ashamed or hide it

Не нужно стыдиться или скрывать это

Oh Oh Oh!

Ой Ой Ой!

I love you in the most heterosexual way.

Я люблю тебя в самый гетеросексуальный путь.

(Whispering) I love you bro.

(Шепотом) я люблю тебя бро.

Oh! I get it now!

Ой! Теперь я это понял.

Yeah! I love you bro!

Да! Я люблю тебя братан!

love you too man!

тоже тебя люблю человек!

What are you doing?!

Что ты делаешь?!

NOOO!

Нееет!

That was my lower back

Это был мой ниже назад

Why would you touch his lower back?!

Зачем вы касаетесь поясницей?!

You Changed.

Ты Изменилась.

You Changed Dud!

Вы Поменяли ДАД!

He has Changed...

Он изменился...

So Far!

До Сих Пор!

Why?!

Почему?!

(Slap)

(Пощечина)

I love you in the most heterosexual way.

Я люблю тебя в самый гетеросексуальный путь.


Vidéos suivantes: