All right.

Все верно.

All right, this is an oldie, but...

Ладно, это старенькая, но...

Well, it's an oldie where I come from.

Ну, старенькая там, откуда я родом.

All right, listen, this is a blues riff in B.

Ладно, слушай, это блюзовый рифф в Б.

Watch me for the changes, and try and keep up, okay?

Смотри на меня изменения, и поспевать за ними, ладно?

[Playing Johnny B. Goode]

[Играет Джонни Би Гуд]

"Way down in Louisiana Down in New Orleans

"Путь вниз в Луизиане Вниз в Новом Орлеане

"Way back up in the woods among the evergreens

"Путь назад в лесу среди вечнозеленых растений

"There stood a log cabin made of earth and wood

"Там стоял бревенчатый домик сделан из дерева и земли

"Where lived a country boy name of Johnny B. Goode

"Где жила страна мальчика имя Джонни Би Гуд

"He never ever learned to read or write so well

"Он никогда не узнал читать или писать так хорошо

"He could play the guitar just like he's ringin' a bell

"Он может играть на гитаре как он звенит колокольчик

"Go go Go Johnny go, go

"Гоу гоу Иди Джонни идти, идти

"Go Johnny, go, go, go

"Иди, Джонни, иди, иди, иди

"Go Johnny go, go"

"Иди, Джонни иди, иди"

George, I heard you laid out Biff. Nice going.

Джордж, я слышал, ты уложил Биффа. Отличная работа.

You ever think of running for class president?

Вы когда-нибудь думали о баллотируется в президенты класса?

MARTY: [Singing] "Johnny B. Goode

Марти: [поет] "Джонни Би Гуд

"Go Johnny go, go

"Иди, Джонни иди, иди

"Go Johnny go, go, go

"Иди, Джонни иди, иди, иди

"Go Johnny go, go

"Иди, Джонни иди, иди

"Go Johnny go, go, go

"Иди, Джонни иди, иди, иди

"Johnny B. Goode"

"Джонни Би Гуд"

Chuck! Chuck, it's Marvin.

Чак! Чак, это Марвин.

Your cousin, Marvin Berry?

Твой кузен Марвин Берри?

You know that new sound you're looking for?

Вы знаете, что новый звук вы ищете?

Well, listen to this.

Ну, послушайте это.

[Music growing wilder]

[Музыка растет Уайлдер]

[Marty playing heavy metal riffs]

[Марти играет хэви-метал риффы]

[Feedback]

[Обратная связь]

[Playing sustained high-pitch note]

[Играет стабильное высокое поле Примечание]

[Amplifiers humming]

[Усилители напевая]

I guess you guys aren't ready for that yet...

Я полагаю, вы, ребята, не готовы к этому пока...

... but your kids are going to love it.

... но ваши дети будут любить его.

[Jazz playing faintly]

[Джаз играет слабо]