(piano playing)

(игры на фортепиано)

Commander Hadfield (singing): Ground control to major Tom

Командир Хадфилд (поет): наземное управление для майора Тома

Ground control to major Tom

Наземное управление для майора Тома

Lock your Soyuz hatch and put your helmet on

Замок ваш Союз люк и положил свой шлем на

Ground control to major Tom

Наземное управление для майора Тома

Commencing countdown, engines on

Начиная отсчет, двигатели на

Detach from Station, and may god's love be with you

Отсоединить от вокзала, и пусть Божья любовь будет с вами

(piano playing)

(игры на фортепиано)

(music swells)

(музыка нарастает)

This is ground control to major Tom, you've really made the grade

Это наземное управление для майора Тома, ты действительно добился успеха

And the papers want to know whose shirts you wear

И газеты хотят знать, чьи рубашки вы носите

But it's time to guide the capsule if you da-a-a-are

Но пришло время справочник капсулу, если вы да-а-а-являются

This is major Tom to ground control, I've left forevermore

Это майор том для наземного управления, я оставил навсегда

And I'm floating in a most peculiar way

И я плыву в довольно странным образом

And the stars look very different toda-a-a-ay

И звезды выглядят очень различными тода-А-А-Ай

For here am I sitting in a tin can

Ибо здесь я сижу в консервной банке

Far above the world

Далеко над миром

Planet Earth is blue and there's nothing left to do

Планета Земля синяя, и ничего не осталось делать

(acoustic guitar riff)

(акустический гитарный рифф)

(music swells)

(музыка нарастает)

Though I've flown one hundred thousand miles

Хотя я налетал сто тысяч километров

I'm feeling very still

Я чувствую себя очень спокойно

And before too long I know it's time to go

И прежде чем слишком долго я знаю, что это время, чтобы пойти

Our Commander comes down back to earth and knows

Наш командир спускается обратно на землю и знает

Ground control to major Tom,

Наземное управление для майора Тома,

The time is near, there's not too long

Время близко, там не слишком долго

Can you hear me, Major Tom?

Ты слышишь меня, майор том?

Can you hear me, Major Tom?

Ты слышишь меня, майор том?

Can you hear me, Major Tom?

Ты слышишь меня, майор том?

Can you...

Вы можете...

Here am I floating in my tin can

Вот я плавающие в моей жестяной коробки

Last glimpse of the world

Последний взгляд на мир

Planet Earth is blue, and there's nothing left to do

Планета Земля синяя, и ничего не осталось делать

(acoustic guitar riffs)

(акустические гитарные риффы)

(instrumental)

(инструментальная)