- Happy Friday.

- Счастливая Пятница.

T-G-I-F, J-L-O is here.

Т-Г-I-ж, Дж-г-О здесь.

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

A lot of letters. [cheers and applause]

Много букв. [звучат аплодисменты]

T-G-I-F-J-L-O.

Т-Г-З-Н-П-Л-О.

It's very exciting. Jennifer Lopez is the--

Это очень увлекательно. Дженнифер Лопес является ...

I just love her. I just love her so much.

Я просто люблю ее. Я просто ее очень люблю.

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

If you think, she's someone who can do anything and everything.

Если вы думаете, что она кого-то, кто можете делать все, что угодно.

She can sing, she can dance, she can act,

Она может петь, она может танцевать, она может действовать,

and I have to confirm this, but I think she can also

и я должен подтвердить это, но я думаю, она может также

tear a phone book in half with her bare hands.

рвать телефонную книгу пополам с ее голыми руками.

[audience laughter]

[смех аудитории]

When you think about it, we have a lot in common.

Когда вы думаете об этом, у нас есть много общего.

I mean, we were both judges on "American Idol."

Я имею в виду, мы оба были судьями на "Американский Идол".

We both are known for our dancing, internationally,

Мы оба становимся известным за наши танцуют, на международном уровне,

and I also grew up on a block.

и я тоже выросла на блок.

And-- [audience laughter]

И ... [смех аудитории]

And I love that she taught us a valuable lesson about life:

И мне нравится, что она научила нас ценный урок о жизни:

love don't cost a thing.

любовь не стоит ничего.

Isn't that sweet? Although I've learned

Разве это не мило? Хотя я узнал

that it actually costs you a little bit of money,

что он на самом деле стоит вам денег немного,

'cause Portia likes cashmere, so--

потому что Порша любит кашемир, так что ...

[audience laughter]

[смех аудитории]

Why am I spending so much time talking about JLo

Почему я трачу так много времени говоря о Джей Ло

when we could be watching her perform?

когда мы можем смотреть на ее выполняют?

Please welcome Jennifer Lopez, everybody!

Пожалуйста, Добро пожаловать, Дженнифер Лопес, все!

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

[cheers and applause] [music begins]

[звучат аплодисменты] [музыка начинается]

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

[music continues]

[музыка продолжается]

[singing] - Now if I gave you me

[пение] - Теперь, если я дал тебе мне

This is how it's got to be

Вот как это должно быть

First of all I won't take you cheating on me

Прежде всего я не принять вас меня обманывает

Tell me who can I trust if I can't trust in you

Скажи мне, кто я могу доверять если я не могу доверять в вас

And I refuse to let you play me for a fool

И я не позволю вам играть меня за дурака

- Yeah-eah - You said that we

- Да-эаг - Ты сказал, что мы

Could possibly

Возможно

Spend eternity

Провести вечность

- See, that's what you told me, that's what you said

- Смотрите, вот что вы сказали мне, вот что ты сказал

- But if you want me

- Но если ты хочешь,

You have to be

Вы должны быть

Fulfilling all my dreams

Исполняя все мои мечты

- If you really want me, babe

- Если вы действительно хотите меня, детка

- If you had my love

- Если бы вы были моей любви

And I gave you all my trust

И я дал тебе все мое доверие

Would you comfort me

Вы бы меня утешить

If you had my--

Если бы вы были моей ...

[music continues]

[музыка продолжается]

[speaking] Come on!

[говоря] Давай!

Hands up!

Руки Вверх!

[singing] Think you gotta keep me iced

[пение] Думаешь, ты должен держать меня со льдом

You don't

Вы не

Think I'm gonna spend your cash, I won't

Думаю, что я собираюсь тратить ваши наличные, Я не

Even if you were broke [speaking] Sing!

Даже если вы на мели [говоря] петь!

- Love don't cost a thing

- Любовь не стоит вещь

- Think I wanna drive your Benz, I don't

- Думаю, что я хочу диске вашего Benz и Я не

If I want applause I got my own

Если я хочу, аплодисменты У меня своя

Even if you were broke

Даже если вы на мели

My love don't cost a thing

Моя любовь не стоит вещь

[music continues]

[музыка продолжается]

Don't be fooled by the rocks that I got

Не обманывайте себя по скалы, которые я получил

I'm still, I'm still Jenny from the block

Я все еще, я все еще Дженни из блока

Used to have a little, now I have a lot

Привыкла уже немного, теперь у меня много

No matter where I go, I know where I came from

Где бы я ни был, Я знаю, где я приехал из

Don't be fooled by the rocks that I got

Не обманывайте себя по скалы, которые я получил

I'm still, I'm still Jenny from the block

Я все еще, я все еще Дженни из блока

Used to have a little, now I have a lot

Привыкла уже немного, теперь у меня много

No matter where I go, I know where I came from

Где бы я ни был, Я знаю, где я приехал из

South-Side Bronx!

Южная Сторона Бронксе!

[speaking] Go Bronx!

[говоря] Иди Бронксе!

Let's get it!

Давайте получить его!

[music continues]

[музыка продолжается]

Everybody, hands in the air!

Все, руки в воздух!

[singing] You're looking just a little

[пение] Вы ищете, просто немного

too hard at me

слишком тяжело на меня

Standing just a little too close to me

Стоящие чуть чуть слишком близко ко мне

You're saying not quite enough to me

Вы говорите не достаточно для меня

You're sipping just a little too slow for me

Ты просто потягивает немного слишком медленно для меня

No doubt, you play it real cool, homie

Без сомнения, вы играете это круто, братан

Got me thinking what is it you do for me

Заставило меня задуматься что вы делаете для меня

- Tripping - A little more than I should be

Срабаты - - Немного больше, чем я должен быть

So, let yourself go and get right with me

Так, позволить себе пойти и получить право со мной

- I'm about to sign you up

- Я собираюсь подписать вас

We can get right before the night is up

Мы можем получить права до вечера

- We can get right

- Мы можем получить права

Oh-ooh-oh, right

Ох-ох-ох, право

[music continues]

[музыка продолжается]

[speaking] Let me introduce you

[говоря] Позвольте мне познакомить вас

to my party people,

на мою вечеринку люди,

in the club.

в клубе.

If you go hard you gotta get on the floor

Если вы упорно идете ты должен лечь на пол

If you're a party freak then step on the floor

Если вы участник урод затем шаг на полу

If you're an animal then tear up the floor

Если ты-животное затем поднимайте полы

Break a sweat on the floor

Вспотел на полу

Yeah, we work on the floor

Да, мы работаем на полу

Don't stop, keep it moving

Не останавливайся, продолжайте движение

Put your drinks up

Положите ваши напитки вверх

Pick your body up and drop it on the floor

Возьмите ваше тело вверх и уронить его на пол

Let the rhythm change your world on the floor

Пусть ритм изменить свой мир на полу

You know we're running tonight on the floor

Вы знаете, мы бежим сегодня на полу

Brazil, Morocco

Бразилия, Марокко

London to Ibiza

Лондон-Ибица

Straight to L.A., New York

Прямиком в Лос-Анджелес, Нью-Йорк

Vegas, Vegas, Vegas

Вегас, Вегас, Вегас

[speaking] Who's going to Vegas with me?

[говоря] Кто пойдет со мной в Вегас?

[cheers and applause] Jump!

[звучат аплодисменты] Прыжок!

[singing] La, la, la, la, la, la, la

[пение] Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

La, la, la, la, la, la, la - Dance the night away

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла - Танцевать всю ночь напролет

Tonight we gonna be it on the floor

Сегодня вечером мы собираешься быть его на полу

[speaking] Sing!

[говоря] Петь!

- La, la, la, la, la, la, la

- Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

- Tonight we gonna be it on the floor

- Сегодня вечером мы собираешься быть его на полу

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]