(acoustic guitar...)

(акустическая гитара...)

(fiddle joins in...)

(скрипка присоединяется...)

I'm goin' to California

Я еду в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

Yeah I'm goin' to California

Да я собираюсь в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

We'll be standing on the cliff tops,

Мы будем стоять на вершинах скал,

bells will be ringing.

под звон колокольчиков.

Yeah I'm goin' to California

Да я собираюсь в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

There'll be angels singing

Там будут ангелы петь

Our day has come.

Наш день настал.

There'll be angels singing,

Там будут ангелы петь,

Our day has come.

Наш день настал.

With the sun going down

Когда солнце опускается

and the moon on the rise...

и луна на подъеме...

There'll be angels singing

Там будут ангелы петь

Our day has come.

Наш день настал.

Yeah I'm goin' to California

Да я собираюсь в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

Yeah I'm goin' to California

Да я собираюсь в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

We'll be standing on the cliff tops,

Мы будем стоять на вершинах скал,

bells will be ringing,

под звон колокольчиков,

Oooh, I'm goin' to California

Оооо, я иду в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

(musical break...la de da de da...)

(музыкальная пауза...ла-де-да-де-да...)

(fiddle solo...)

(скрипка соло...)

There will be good witness

Там будет хороший свидетель

on our wedding day.

в день нашей свадьбы.

There will be good witness

Там будет хороший свидетель

on our wedding day.

в день нашей свадьбы.

And no one can deny

И никто не может отрицать

that our love is true love...

что наша любовь настоящая любовь...

There will be good witness

Там будет хороший свидетель

on our wedding day, yeah.

в день нашей свадьбы, да.

I'm goin' to California

Я еду в Калифорнию

Gonna marry my girl, yeah.

Собираешься жениться на моей девушке, да.

I'm goin' to California

Я еду в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

We'll be standing on the cliff tops,

Мы будем стоять на вершинах скал,

bells will be ringing...

под звон колокольчиков...

I'm goin' to California

Я еду в Калифорнию

Gonna marry my girl.

Собираешься жениться на моей девушке.

(musical break...la de da la da...)

(музыкальная пауза...ла-ди-да-ла-да...)

I'm goin' to California...

Я еду в Калифорнию...

I'm goin' to California...

Я еду в Калифорнию...

I'm goin' to California...

Я еду в Калифорнию...

Gonna marry my girl...

Собираешься жениться на моей девочке...

Marry my girl...

Жениться на моей девочке...

Marry my girl...

Жениться на моей девочке...

Marry my girl.

Женюсь на своей девушке.

There'll be angels singing...

Там будут ангелы петь...

Our day has come.

Наш день настал.

There'll be angels singing...

Там будут ангелы петь...

Our day has come...

Наш день настал...

(cheers and applause...)

(возгласы и аплодисменты...)