- One is an award-winning producer and DJ,

- Одна является наградами продюсер и диджей,

and the other is a Grammy Award-winning

а другой Грэмми наградами

international superstar.

Международная суперзвезда.

Together, they had the number one song in the country.

Вместе, они имели песней номер один в стране.

Here to perform "Uptown Funk,"

Вот для выполнения "Аптаун фанк"

please welcome Mark Ronson and Bruno Mars.

пожалуйста, Добро пожаловать Марк Ронсон и Бруно Марс.

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

- Ladies and gentlemen, I don't know about y'all,

- Дамы и господа, Я не знаю о вас,

but I want to hear the number one record

но я хочу услышать номер один рекорд

in the world right now.

в мире сейчас.

Hit it!

Это хит!

["Uptown Funk" playing]

["Аптаун фанк" играть]

Hit--hit--hit it!

Нажмите--нажмите--нажмите ее!

Hit it!

Это хит!

Hit it!

Это хит!

Hit--hit--hit--hit it!

Нажмите--нажмите--нажмите--нажмите ее!

- All right, everybody in the building,

- Ладно, все в здании,

get out of your seats.

выйдите из своего места.

If you're at home, turn your TV sets up.

Если вы находитесь дома, превратите ваш телевизор настраивает.

Because we are uptown funk!

Потому что мы находимся на Черемушках фанк!

[all singing] - This hit

[все поют] - Этот хит

That ice cold Michelle Pfeiffer

Этой ледяной Мишель Пфайффер

That white gold

Это белое золото

This one for them hood girls

Это для них гуд девочек

Them good girls straight masterpieces

Их хорошие девочки прям шедевры

Stylin'

Берем

Whilen

Whilen

Livin' it up in the city

Живет он в городе

Got Chucks on with Saint Laurent

Есть патроны с Сен-Лоран

Gotta kiss myself

Нужно поцеловать себя

I'm so pretty

Я так довольно

[singing] - I'm too hot

[пение] - Я слишком горячий

[all singing] - Hot damn

[все поют] - Жарко блин

[singing] - Call the police and a fireman

[пение] - Позвонить в полицию и пожарным

I'm too hot

Я слишком горячая

[all singing] - Hot damn

[все поют] - Жарко блин

[singing] - Make a dragon wanna retire man

[пение] - Сделать дракона хочу на пенсию мужчину

I'm too hot

Я слишком горячая

[all singing] - Hot damn

[все поют] - Жарко блин

[singing] - Say my name you know who I am

[пение] - Скажи мое имя вы знаете, кто я

I'm too hot

Я слишком горячая

[all singing] - Hot damn

[все поют] - Жарко блин

[singing] - Am I bad about that money

[пение] - Я плохо о деньгах

Break it down

Разбить его вниз

Girls hit your hallelujah

Девочки ударил Аллилуйя

all: Whoo!

все: ух!

Girls hit your hallelujah

Девочки ударил Аллилуйя

all: Whoo!

все: ух!

Girls hit your hallelujah

Девочки ударил Аллилуйя

all: Whoo!

все: ух!

'Cause uptown funk gonna give it to you

Потому что аптаун фанк будет дать его вам

all: Whoo! 'Cause uptown funk gonna

все: ух! Потому что аптаун фанк будет

Give it to you

Дать его вам

[singing] 'Cause uptown funk gonna

[пение] Потому что аптаун фанк будет

Give it to you

Дать его вам

[all singing] Saturday night

[все поют] В субботу вечером

And we in the spot

И мы в месте

[singing] Don't believe me just watch

[пение] Не верите мне просто смотреть

Come on!

Давай!

Oh!

Ой!

Come on.

Давай.

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Come on Come on

Давай Давай

Come on

Давай

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Hey hey hey

Эй Эй Эй

Oh!

Ой!

all: Stop Wait a minute

все: стоп Погоди

[singing] - Fill my cup

[пение] - Наполни мой Кубок

Put some liquor in it

Положить немного ликера в его

[all singing] Take a sip

[все поют] Глотнуть

Sign a check

Подписать чек

[singing] - Julio get my stretch

[пение] - Хулио получу стрейч

[all singing] Ride to Harlem

[все поют] Ездить в Гарлем

- Come on. all: Hollywood

- Давай. все: Голливуд

- Hey. all: Jackson, Mississippi

- Эй. все: Джексон, Миссисипи

- All right. all: If we show up

- Все в порядке. все: если мы появимся

We gonna show out

Мы покажем наш

Smoother than a fresh jar of Skippy

Более гладкой, чем свежий банку Скиппи

[singing] - I said I'm too hot

[пение] - Я сказал, что я слишком жарко

[all singing] Hot damn

[все поют] Горячий блин

[singing] - Call the police and a fireman

[пение] - Позвонить в полицию и пожарным

I'm too hot

Я слишком горячая

[all singing] Hot damn

[все поют] Горячий блин

[singing] - Make a dragon wanna retire man

[пение] - Сделать дракона хочу на пенсию мужчину

I'm too hot

Я слишком горячая

[all singing] Hot damn

[все поют] Горячий блин

[singing] - Say my name you know who I am

[пение] - Скажи мое имя вы знаете, кто я

I'm too hot

Я слишком горячая

[all singing] Hot damn

[все поют] Горячий блин

[singing] Am I bad about that money

[пение] Я плохо об этих деньгах

Break it down

Разбить его вниз

L.A. hit your hallelujah

Л. А. ударил Аллилуйя

all: Whoo!

все: ух!

[singing] - L.A. hit your hallelujah

[пение] - Л. А. ударил Аллилуйя

all: Whoo!

все: ух!

[singing] - I said hit your hallelujah

[пение] - Я сказал ударить Аллилуйя

all: Whoo!

все: ух!

[singing] - 'Cause uptown funk gonna

[пение] - Потому что аптаун фанк будет

give it to you all: Whoo!

дать его вам все: ух!

'Cause uptown funk gonna give it to you

Потому что аптаун фанк будет дать его вам

[singing] - 'Cause uptown funk gonna

[пение] - Потому что аптаун фанк будет

give it to you

дать его вам

all: Saturday night and we in the spot

все: суббота вечер и мы в месте

[singing] - Don't believe me just watch

[пение] - Не верите мне просто смотреть

- Come on!

- Давай!

Come on

Давай

[singing] - Don't believe me just watch

[пение] - Не верите мне просто смотреть

- Come on

- Давай

Come on

Давай

Come on

Давай

Yeah

Да

[singing] - Don't believe me just watch

[пение] - Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Hey hey hey

Эй Эй Эй

Oh!

Ой!

[cheering]

[аплодисменты]

Let me tell you all something

Позвольте мне сказать вам кое-что

[singing] Uptown funk you up

[пение] Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

I said uptown funk you up

Я сказал аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Fellas come on

Парни давай

all: Uptown funk you up

все: Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

- What we gonna do?

- Что мы будем делать?

[singing] Dance jump on it

[пение] Танцевать прыгать на нем

If you sexy then flaunt it

Если ты секси то это напоказ

If you freaky well then own it

Если вы чумовая ну тогда собственные его

[all singing] Don't brag about it

[все поют] Не хвастаться

Come show me Come on

Ну-ка покажите мне Давай

Dance

Танец

[singing] - Jump on it

[пение] - Прыгать на нем

If you sexy well then flaunt it

Если вы сексуально ну тогда это напоказ

[all singing] Well it's Saturday night

[все поют] Ну, это в субботу вечером

And we in the spot

И мы в месте

[singing] - Don't believe me just watch

[пение] - Не верите мне просто смотреть

Come on!

Давай!

Come on Come on

Давай Давай

Come on Yeah

Давай Да

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Come on Come on

Давай Давай

Hey

Эй

Come on Yeah

Давай Да

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Don't believe me just watch

Не верите мне просто смотреть

Hey hey hey

Эй Эй Эй

Oh!

Ой!

[all singing] Uptown funk you up

[все поют] Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

[singing] - We're too hot for you

[пение] - Мы слишком жарко для вас

[all singing] Uptown funk you up

[все поют] Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

[singing] - We burning up

[пение] - Мы жар

[all singing] Uptown funk you up

[все поют] Аптаун фанк тебя

[singing] - Somebody help me

[пение] - Кто-нибудь, помогите мне

[all singing] Uptown funk you up

[все поют] Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Uptown funk you up

Аптаун фанк тебя

Go!

Иди!

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

- Ow!

- Ой!

Yeah, baby!

Да, детка!

We'll be back with Bruno and Mark.

Мы вернемся с Бруно и Марк.

Over there.

Вон там.

Whoo!

Ух!

[music and applause]

[музыка и аплодисменты]

Uh-oh.

Ой-ой.

Did you want to see more videos?

Ты хочешь увидеть больше видео?

Hold on.

Держись.

- Now, the skirt that Lauren is wearing

- Сейчас, юбка, что Лорен носить

looks like a regular mini-skirt, but it's not.

выглядит как обычная мини-юбка, но это не так.

It's called the "mini-freeze."

Она называется "мини-фриз."

Watch what happens when you hit this button.

Посмотрите, что происходит когда Вы нажмете эту кнопку.

Ooh.

Ох.

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]