- Have you heard of the game Best Fiends?

- Вы слышали о игре Самые Изверги?

Download it in the App Store or Google Play

Скачать его в магазине приложений или Google играть

and be ready to help out

и быть готовым помочь

in the world's biggest mobile charity race

в мире мобильные благотворительном забеге

all through December.

все до конца декабря.

They're the most successful band in the world right now,

Они самая успешная группа в мире прямо сейчас,

and they're outside performing "Love You Good-bye."

и они вне исполняющей "Люблю тебя, прощай."

Please welcome One Direction.

Пожалуйста, Добро пожаловать одном направлении.

[cheers and applause]

[звучат аплодисменты]

[music begins]

[музыка начинается]

- [singing] It's inevitable

- [поет] Это неизбежно

Everything that's good comes to an end

Все хорошее приходит конец

It's impossible to know if after this

Невозможно узнать если после этого

we can still be friends, yeah

мы все еще можем быть друзьями, да

I know you're saying you don't wanna hurt me

Я знаю, что вы говорите ты не хочешь причинить мне боль

Maybe you should show a little mercy

Может быть, вы должны проявите немного милосердия

The way you look, I know you didn't come to apologize

Как ты смотришь, я знаю ты не пришел, чтобы извиниться

- Hey, hey, hey

- Эй, Эй, Эй

- Oh, why you wearing that to walk out of my life?

- Ох, зачем ты это надела чтобы уйти из моей жизни?

- Hey, hey, hey

- Эй, Эй, Эй

- Oh, even though it's over you should stay tonight

- О, даже если все кончено вы должны остаться на ночь

- Hey, hey, hey

- Эй, Эй, Эй

- If tomorrow, you won't be mine

- Если завтра, Вы не будете шахты

Won't you give it to me one last time?

Ты не хочешь дать его мне в последний раз?

- Oh, baby, let me love you good-bye

- О, детка, позволь мне любить тебя до свидания

- Unforgettable together

- Незабываемые вместе

Held the whole world in our hands

Проведен весь мир в наших руках

Unexplainable, a love that only we

Необъяснимо, любовь, что только мы

Could understand, yeah

Мог понять, да

I know there's nothing I can do to change it

Я знаю, что нет ничего Я могу сделать, чтобы изменить это

But is there something that can be negotiated?

Но есть ли что-то что можно обсудить?

My heart's already breaking

Мое сердце уже ломка

Baby, go on, twist the knife

Детка, давай, танцуй твист.

- Hey, hey, hey

- Эй, Эй, Эй

Oh, why you wearing that to walk out of my life?

Ох, зачем ты это надела чтобы уйти из моей жизни?

Hey, hey, hey

Эй, Эй, Эй

Oh, even though it's over you should stay tonight

Ох, даже если все кончено вы должны остаться на ночь

Hey, hey, hey

Эй, Эй, Эй

If tomorrow, you won't be mine

Если завтра, Вы не будете шахты

Won't you give it to me one last time?

Ты не хочешь дать его мне в последний раз?

Oh, baby, let me love you good-bye

О, детка, позволь мне любить тебя до свидания

[guitar riff]

[гитарный рифф]

Oh, baby, let me love you good-bye

О, детка, позволь мне любить тебя до свидания

[guitar riff]

[гитарный рифф]

- One more taste of your lips just to bring me back

- Еще один вкус твоих губ просто, чтобы вернуть меня

To the places we've been and the nights we've had

Для мест, которые мы посетили а ночи у нас были

Because if this is it

Потому что если это он

Then at least we could end it right

Тогда по крайней мере мы могли бы покончить с этим сразу

[crowd screams]

[толпа кричит]

- Oh, why you wearing that to walk out of my life?

- Ох, зачем ты это надела, чтобы уйти из моей жизни?

[speaking] Sing it.

[говоря] Петь он.

[all singing] Hey, hey, hey

[все поют] Эй, Эй, Эй

Oh, even though it's over you should stay tonight, yeah

Ох, хоть над вами должны остаться сегодня вечером, да

Hey, hey, hey

Эй, Эй, Эй

If tomorrow you won't be mine

Если завтра Вы не будете шахты

Won't you give it to me one last time?

Ты не хочешь дать его мне в последний раз?

Oh, baby, let me love you good-bye

О, детка, позволь мне любить тебя до свидания

[guitar riff]

[гитарный рифф]

Oh, baby, let me love you good-bye

О, детка, позволь мне любить тебя до свидания

[guitar riff]

[гитарный рифф]

- Oh, baby, let me love you good-bye

- О, детка, позволь мне любить тебя до свидания

[crowd screams]

[толпа кричит]